1 00:00:49,819 --> 00:00:52,969 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:01:18,209 --> 00:01:20,777 [M'gann] Εντάξει, Γκάρφιλντ, καλέσατε αυτή τη συνάντηση. 3 00:01:20,778 --> 00:01:23,280 Και σε εκτιμώ ακούγοντάς με. 4 00:01:23,281 --> 00:01:26,549 Ο Καλντούρ, όμως τις τάξεις της Justice League χωρίζονται, 5 00:01:26,615 --> 00:01:29,186 στέκεσαι στο κέντρο της σκηνής, υπερασπίζοντας έναν κόσμο 6 00:01:29,253 --> 00:01:32,390 φαινομενικά αφοσιωμένος να σταματήσεις τα καλά σου έργα. 7 00:01:32,456 --> 00:01:35,926 Και, M'gann, εσύ οδηγείς την ομάδα εναντίον των αντιπάλων μας 8 00:01:35,992 --> 00:01:38,260 αποφεύγοντας τα φώτα της δημοσιότητας. 9 00:01:38,262 --> 00:01:39,695 Παρ' όλα τα εμπόδια, 10 00:01:39,763 --> 00:01:42,465 είστε και οι δύο κάνοντας τη διαφορά. 11 00:01:42,531 --> 00:01:43,793 Όμως κάτι λείπει. 12 00:01:44,977 --> 00:01:47,281 Εντάξει, θα δαγκώσω. Τι; 13 00:01:47,347 --> 00:01:48,983 Μια δημόσια έκδοση της Ομάδας. 14 00:01:49,049 --> 00:01:51,519 Νέοι ήρωες επαναστατούν ενάντια στο σύστημα 15 00:01:51,584 --> 00:01:54,221 να πολεμήσω τον καλό αγώνα σε καθαρή θέα. 16 00:01:54,287 --> 00:01:57,156 Όχι δεν βάζουμε τέτοιου είδους στόχους 17 00:01:57,224 --> 00:01:58,759 στους ανήλικους ήρωές μας. 18 00:01:58,825 --> 00:02:00,493 Αυτό είναι τι η Justice League είναι για. 19 00:02:00,561 --> 00:02:02,662 Η Λίγκα δεν μπορεί αυτό που χρειαζόμαστε, 20 00:02:02,662 --> 00:02:04,897 γιατί παίζεις στον πίνακα παιχνιδιού του Light. 21 00:02:04,899 --> 00:02:07,600 Έχετε δει τα πρωτοσέλιδα τον τελευταίο καιρό; 22 00:02:07,668 --> 00:02:10,204 Η λαβή του Λεξ Λούθορ για τα Ηνωμένα Έθνη. 23 00:02:10,270 --> 00:02:12,205 Ο φόβος του κοινού των μετα-ανθρώπων. 24 00:02:12,271 --> 00:02:13,974 Trafficking Meta-Teen. 25 00:02:14,042 --> 00:02:16,676 Κακοί σαν τη γιαγιά Γκουντς και ο βαρόνος Μπέντλαμ 26 00:02:16,743 --> 00:02:19,212 τα αξιοποιούν όλα. 27 00:02:19,278 --> 00:02:20,681 Έχουμε χάσει τις καρδιές και τα μυαλά 28 00:02:20,747 --> 00:02:22,984 του λαού προσπαθούμε να προστατεύσουμε. 29 00:02:23,050 --> 00:02:25,919 Δημαγωγοί και τρομοκράτες έχουν κάνει τους ανθρώπους να τα παρατήσουν 30 00:02:25,985 --> 00:02:27,621 στο ηρωικό ιδανικό, 31 00:02:27,687 --> 00:02:31,091 ο λόγος της Justice League διαμορφώθηκε εξαρχής. 32 00:02:31,157 --> 00:02:33,493 Τέλεια τώρα Έχω βαθιά κατάθλιψη. 33 00:02:33,561 --> 00:02:35,830 Μην ανησυχείς. Έχω καλυφθεί. 34 00:02:35,896 --> 00:02:38,965 Βλέπετε, θα το κάνουμε σπάστε τους κανόνες η Λίγκα δεν μπορεί. 35 00:02:38,966 --> 00:02:40,568 Θα το κάνουμε συνδεθείτε με ανθρώπους 36 00:02:40,633 --> 00:02:42,736 με τρόπους που δεν μπορούν να είναι μπλοκαριστεί από τις κυβερνήσεις. 37 00:02:42,802 --> 00:02:44,838 Θα ησυχάσουμε τους φόβους του κοινού 38 00:02:44,906 --> 00:02:46,941 τρομοκρατημένος από η γενιά των μεταγονιδίων. 39 00:02:47,008 --> 00:02:50,009 Και θα τα κάνουμε όλα εμπνέοντας αυτή τη γενιά. 40 00:02:50,076 --> 00:02:51,944 Γιατί εμείς είμαστε αυτοί. 41 00:02:52,000 --> 00:02:53,447 Μεγαλωμένο δίπλα τους 42 00:02:53,447 --> 00:02:55,349 στην πτώση ενός τρομακτικού, μετα-ανθρώπινου κόσμου, 43 00:02:55,417 --> 00:02:59,453 μπορούμε να είμαστε οι ήρωες που τους ενδυναμώνουν να νικήσουν τους φόβους τους. 44 00:02:59,520 --> 00:03:02,155 Αυτή είναι μια υπέροχη ομιλία, Γαρ, ειλικρινά, 45 00:03:02,156 --> 00:03:05,992 αλλά πώς είναι αυτό διαφορετικό από αυτό της Λίγκας προσπαθείς να κάνεις τώρα; 46 00:03:06,060 --> 00:03:08,828 Η Λίγκα και το Φως πολεμούν εκστρατείες spin, 47 00:03:08,828 --> 00:03:09,864 και το Φως κερδίζει. 48 00:03:09,931 --> 00:03:12,265 Αυτό δεν είναι για αυτό που μιλάω. 49 00:03:12,331 --> 00:03:13,332 Δες αυτό. 50 00:03:13,400 --> 00:03:14,801 Χωρίς καν να προσπαθήσω, 51 00:03:14,868 --> 00:03:17,204 αυτές οι ενέργειες έχουν δημιουργήσει κάτι βιολογικό, 52 00:03:17,270 --> 00:03:18,639 κάτι πέρα από το γύρισμα, 53 00:03:18,705 --> 00:03:20,373 κάτι που θα μπορούσε ποτέ δεν αναδύονται 54 00:03:20,441 --> 00:03:22,975 από κάτω από τον αντίχειρα του Λούθορ ή της γιαγιάς. 55 00:03:23,043 --> 00:03:24,444 Είναι κάτι σχετικό. 56 00:03:24,512 --> 00:03:26,046 Είναι κάτι πάνω στο οποίο μπορούμε να χτίσουμε 57 00:03:26,114 --> 00:03:28,481 δίνοντας κάτι στους ανθρώπους μπορούν να μαρκάρουν. 58 00:03:28,549 --> 00:03:30,884 Κάτι που μπορούν να κατέχουν στα social media. 59 00:03:30,951 --> 00:03:33,753 Κάτι που τους κάνει μέρος της ιστορίας. 60 00:03:33,820 --> 00:03:36,590 Θα είμαστε εξαιρετικά κινητά και προσβάσιμα. 61 00:03:36,657 --> 00:03:40,493 Και μαζί θα τα πάμε ξεκινήστε μια επανάσταση! 62 00:03:40,561 --> 00:03:41,829 [τραυλίζει] Ένα μικρό πάντως. 63 00:03:41,895 --> 00:03:44,163 Μας έχετε δώσει πολλά να σκεφτείς-- 64 00:03:44,163 --> 00:03:46,480 Όχι. Δεν έχουμε. 65 00:03:51,538 --> 00:03:54,542 Επιβιβαστείτε ή φύγετε από τη μέση. 66 00:03:54,608 --> 00:03:56,544 -[Ο Κόνερ γρυλίζει] -Όλοι έχουμε ακούσει την ιστορία... 67 00:03:56,610 --> 00:03:57,878 Εσείς φτιάξατε αυτή την ομάδα... 68 00:03:57,944 --> 00:03:59,746 Ήρθε η ώρα να το πάρεις στο επόμενο επίπεδο. 69 00:03:59,747 --> 00:04:02,282 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για τέτοιου είδους προβολείς; 70 00:04:02,348 --> 00:04:04,718 Πράσινο δέρμα. Δεν μπορώ να κρυφτώ. 71 00:04:04,784 --> 00:04:06,486 Το Reach με έβγαλε πριν από δύο χρόνια. 72 00:04:06,554 --> 00:04:08,723 Το Kid Flash κυκλοφόρησε επίσης, από την εποχή του Γουόλι. 73 00:04:08,723 --> 00:04:10,758 Το κοινό δεν παίρνει πάντα ότι είμαι διαφορετικός τύπος. 74 00:04:10,758 --> 00:04:12,993 Επιπλέον, ποτέ δεν τρέλαξα πραγματικά όλο το μυστικό I.D. πράγμα τέλος πάντων, εσύ; 75 00:04:13,061 --> 00:04:16,764 Η Μαρκόβια και ο κόσμος ήδη γνωρίζουν αυτό που έχω γίνει. 76 00:04:16,764 --> 00:04:19,964 Τώρα, θέλω να τους δείξω που έχω γίνει. 77 00:04:19,966 --> 00:04:21,035 Και δεν υπήρχε τρόπος 78 00:04:21,101 --> 00:04:23,202 Θα το άφηνα αυτό μια ομάδα χωρίς κορίτσια. 79 00:04:23,269 --> 00:04:24,838 Η ομάδα χρειαζόταν λίγο χρώμα. 80 00:04:24,906 --> 00:04:27,240 [γέλια] Γεια, καφέ δέρμα εδώ. 81 00:04:27,242 --> 00:04:31,310 Μπορεί επίσης να είναι μπλε δέρμα με αυτή την πλάκα προσώπου. 82 00:04:31,377 --> 00:04:32,913 Και οι υπόλοιποι; 83 00:04:32,978 --> 00:04:35,081 Δεν είναι έτοιμο. Οχι ακόμη. 84 00:04:35,148 --> 00:04:36,884 Είναι μια χαρά. 85 00:04:36,951 --> 00:04:39,519 Φοβόμουν ότι ήμουν χάνοντας ολόκληρη την ομάδα μου. 86 00:04:39,586 --> 00:04:41,923 Και υποθέτω είμαστε πολύ μεγάλοι. 87 00:04:41,988 --> 00:04:45,324 [γέλια] Ουάου, ποτε εγινε αυτο 88 00:04:45,391 --> 00:04:48,161 [χλευάζει] Έτσι αποφασίζεται. 89 00:04:48,228 --> 00:04:51,197 Η κρυφή Ομάδα θα το κάνει τώρα αποτελείται από τη δεσποινίς Μαρτιάν, 90 00:04:51,264 --> 00:04:52,699 Superboy, Τίγρη, 91 00:04:52,766 --> 00:04:54,935 Halo, Δεκατρία, Forager και Terra. 92 00:04:55,002 --> 00:04:58,038 Ενώ το Beast Boy θα ηγηθεί Wonder Girl, Blue Beetle, 93 00:04:58,105 --> 00:05:00,507 Kid Flash, Static και Geo-Force 94 00:05:00,574 --> 00:05:01,975 σε αυτή τη νέα δημόσια Ομάδα 95 00:05:02,043 --> 00:05:04,711 αλλά και πάλι κρυφά απαντά στη Λίγκα 96 00:05:04,778 --> 00:05:06,913 μέσω της δεσποινίδας Μαρτιάν. Σύμφωνος; 97 00:05:06,980 --> 00:05:08,149 Σύμφωνος. 98 00:05:08,216 --> 00:05:12,586 Α, και υπάρχει κάτι ακόμα καλύφθηκα. 99 00:05:12,653 --> 00:05:14,956 Καλώς ήρθατε στο το κτίριο της Πρεμιέρας. 100 00:05:15,021 --> 00:05:18,225 Η νέα Ομάδα βάσης επιχειρήσεων. 101 00:05:18,291 --> 00:05:20,394 Αυτό το ονομάζω "The Hub". 102 00:05:20,461 --> 00:05:22,997 Ολογραφικό διεπαφή υπολογιστή. 103 00:05:23,064 --> 00:05:25,365 Ασφαλής σύνδεσμος στα συστήματα της Σκοπιάς. 104 00:05:25,432 --> 00:05:27,367 Βασικά, το δωμάτιο της αποστολής μας. 105 00:05:27,434 --> 00:05:28,869 Όταν δεν είναι σε υπηρεσία, 106 00:05:28,935 --> 00:05:31,605 θα διπλασιαστεί με το δικό μας Σούπερ στιλέν χώρο διαβίωσης. 107 00:05:31,672 --> 00:05:33,206 [Kid Flash] Αυτό είναι τόσο τρακάρισμα! 108 00:05:33,206 --> 00:05:35,076 [Beast Boy] Και αν είσαι με την Ομάδα ή όχι, 109 00:05:35,076 --> 00:05:36,944 υπάρχει αρκετός χώρος επάνω για μένα, 110 00:05:36,944 --> 00:05:39,612 Brion, Tara, Violet, Ο Βικ και ο Φρεντ 111 00:05:39,680 --> 00:05:42,315 να έχουμε το δικό μας ξεχωριστά υπνοδωμάτια. 112 00:05:42,382 --> 00:05:43,516 [Brion] Επιτέλους! 113 00:05:43,584 --> 00:05:45,619 Δηλαδή, ευχαριστώ! 114 00:05:45,685 --> 00:05:47,187 [Beast Boy] Γκόττσα καλυμμένο, Β. 115 00:05:47,254 --> 00:05:48,889 [Forager] Ωχ. [μασούλισμα] 116 00:05:48,889 --> 00:05:51,524 [Beast Boy] Και αν κάποιος πεινάει, το κάλυψε και αυτό. 117 00:05:51,591 --> 00:05:52,892 Και όπως ακριβώς το Όρος Δικαιοσύνης, 118 00:05:52,959 --> 00:05:55,394 θα το κάνουμε τελικά να έχει ιατρικό κόλπο, 119 00:05:55,461 --> 00:05:57,396 ένα εργαστήριο επιστημών, ένα γυμναστήριο, 120 00:05:57,463 --> 00:05:59,233 ακόμα και ένα Zeta-Tube. 121 00:05:59,300 --> 00:06:02,903 Ουάου, πραγματικά αρχίζει να νιώθεις σαν το Σπήλαιο πίσω στην ημέρα. 122 00:06:02,970 --> 00:06:06,206 Αλλά, χμ... [καθαρίζει το λαιμό] Ποιος τα πληρώνει όλα αυτά; 123 00:06:06,273 --> 00:06:08,709 [γέλια] Γκρέτσεν Γκούντ. 124 00:06:08,776 --> 00:06:11,411 Μπορεί να με έχει ακόμα κλειδωμένο σε συμβόλαιο. 125 00:06:11,478 --> 00:06:14,081 Αλλά αυτό σημαίνει γιαγιά πρέπει να με πληρώσει, 126 00:06:14,148 --> 00:06:17,283 αρκετά για τη χρηματοδότηση της αποστολής να την κατεβάσει. 127 00:06:17,350 --> 00:06:19,485 Τώρα, αυτό είναι Καλώ επιστροφή! 128 00:06:19,552 --> 00:06:21,254 Ε; Ε; 129 00:06:21,321 --> 00:06:23,557 Ναι, αυτό είναι ένα χτύπημα συμπάθειας. 130 00:06:23,624 --> 00:06:26,326 [Brion] Τα υπνοδωμάτια είναι αρκετά ευρύχωρα. 131 00:06:26,394 --> 00:06:30,329 Πρέπει να πω ότι δεν θα χάσω τα όρια του Bio-RV. 132 00:06:30,396 --> 00:06:33,300 [Ο τροφοδότης γρυλίζει] 133 00:06:33,367 --> 00:06:35,870 Το νέο μέρος είναι υπέροχο, Gar. 134 00:06:35,937 --> 00:06:39,199 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση έξι έφηβοι πρόκειται να ζήσουν εδώ 135 00:06:39,199 --> 00:06:41,574 μόνος και χωρίς επίβλεψη. 136 00:06:41,641 --> 00:06:44,478 Ναι, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; [γελάει] 137 00:06:44,545 --> 00:06:46,346 - Ωχ. -Συμπεριφέρομαι. 138 00:06:46,413 --> 00:06:47,882 θα ήμουν χαρούμενος, 139 00:06:47,949 --> 00:06:51,718 τιμή μου να μετακομίσω και να ενεργεί ως «μητέρα κρησφύγετο»; 140 00:06:51,786 --> 00:06:53,721 Δουλεύω ήδη με τον Βίκτωρα, 141 00:06:53,788 --> 00:06:56,089 οπότε θα βοηθούσε να μείνει κοντά του. 142 00:06:56,156 --> 00:06:58,959 Επιπλέον, έχω πάει ζώντας σε ξενοδοχείο τους τελευταίους τέσσερις μήνες, 143 00:06:58,959 --> 00:07:01,528 και, καλά, δεν είναι για μένα. 144 00:07:01,595 --> 00:07:03,863 Αυτό θα ήταν τρομερή βοήθεια, Helga. 145 00:07:03,930 --> 00:07:05,233 [γελάει ελαφρά] Ευχαριστώ. 146 00:07:05,300 --> 00:07:07,701 Έχει ένα υπνοδωμάτιο με το όνομά σου, γιατρέ! 147 00:07:07,767 --> 00:07:09,202 Λοιπόν, όχι ακόμα. 148 00:07:09,269 --> 00:07:11,505 Αλλά, άσε με να πάρω ένα στυλό και μια κάρτα ευρετηρίου! 149 00:07:11,572 --> 00:07:16,343 [γέλια] Θα είναι πολύ ωραία να είμαστε επιτέλους μαζί, σαν οικογένεια. 150 00:07:16,411 --> 00:07:21,411 Αμφιβάλλω ότι κάποιος από εμάς θα λείψει τα προηγούμενα καταλύματα μας. 151 00:07:21,482 --> 00:07:23,732 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 152 00:07:34,028 --> 00:07:36,295 Βράδυ, Γκάμπι. Χρειάζεστε ανελκυστήρα σπίτι; 153 00:07:36,362 --> 00:07:38,064 Όχι ευχαριστώ, Σερίφης ΜακΓκουάιρ. 154 00:07:38,132 --> 00:07:40,434 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να μελετάς με μεγάλα λόγια, 155 00:07:40,500 --> 00:07:42,670 -Εννοώ, Αντωνία. -[ψυχαγωγία] 156 00:07:42,735 --> 00:07:46,874 -Κατέβα κάτω! -[γρυλίζουν και οι δύο] 157 00:07:46,940 --> 00:07:49,310 [γρυλίζει] Τι... Τι είναι αυτό; 158 00:07:49,377 --> 00:07:54,377 δεν ξερω, αλλά φεύγουμε από εδώ. 159 00:08:04,992 --> 00:08:09,930 Γκαρ, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 160 00:08:09,997 --> 00:08:12,233 [παντελόνι] Μόλις εμφανίστηκε και άρχισε να πυροβολεί. 161 00:08:12,300 --> 00:08:14,935 Αν κάποιος το βλέπει αυτό, στείλτε βοήθεια. 162 00:08:15,002 --> 00:08:17,338 Αποστολή-- [φωνάζει] 163 00:08:17,404 --> 00:08:20,473 -Είναι πλοίο Reach; - Σίγουρα μοιάζει με ένα. 164 00:08:20,540 --> 00:08:22,476 Αυτό είναι τόσο διαμορφωμένο. 165 00:08:22,543 --> 00:08:26,112 Ω, φίλε, αυτό μπορεί να είναι! Χτυπάω το Troub-Alert! 166 00:08:26,178 --> 00:08:28,649 [συναγερμός] 167 00:08:28,716 --> 00:08:32,352 Μητέρα κατσίκας, αυτός ο γελοίος συναγερμός είναι ακόμα πιο δυνατά εδώ πάνω. 168 00:08:32,419 --> 00:08:35,322 Φίλε, καλύτερα να μην είναι αυτό άλλη μια άσκηση Troub-Alert. 169 00:08:35,389 --> 00:08:36,890 Όχι τρυπάνι. Οι Reach επέστρεψαν. 170 00:08:36,956 --> 00:08:39,326 -Οχι. Απλά όχι. -[M'gann] Υπομονή. 171 00:08:39,394 --> 00:08:40,961 Μοιάζει με της Λίγκας ήδη πάνω του. 172 00:08:41,028 --> 00:08:42,294 [Η Γκάμπι λαχανιάζεται] Κάποιος είναι εδώ. 173 00:08:42,361 --> 00:08:44,812 νομίζω ότι είναι ο Aquaman; 174 00:08:49,702 --> 00:08:54,173 [γρύλισμα] 175 00:08:54,240 --> 00:08:56,109 [γρυλίζει] 176 00:08:56,176 --> 00:08:57,644 [γκρίνια] 177 00:08:57,711 --> 00:09:02,211 Ω, όχι! Το χτύπημα του Aquaman! 178 00:09:05,351 --> 00:09:07,422 [γρύλισμα] 179 00:09:07,488 --> 00:09:11,692 Θεέ μου! Αυτά τα πράγματα σκότωσαν τον Aquaman! 180 00:09:11,759 --> 00:09:14,794 Ω, όχι, όχι, όχι, περίμενε. Ο Aquaman είναι εντάξει! 181 00:09:14,861 --> 00:09:16,529 Chill, Aquaman. Έχουμε καλυφθεί! 182 00:09:16,596 --> 00:09:18,432 [Gaby] Ουάου, είναι ο Kid Flash! 183 00:09:18,498 --> 00:09:19,866 Και υπάρχει το Blue Beetle! 184 00:09:19,933 --> 00:09:21,936 Ένα κορίτσι που πετά και ένα... Και ένα πράσινο μπιρ-- 185 00:09:22,001 --> 00:09:25,306 Θεέ μου! Νομίζω ότι είναι ο Garfield Logan! 186 00:09:25,373 --> 00:09:27,875 -[Το Beast Boy ουρλιάζει] -Γκάρφιλντ Λόγκαν είναι στο Μπρούκλιν! 187 00:09:27,942 --> 00:09:30,642 [τσιρίσματα, γέλια] 188 00:09:36,216 --> 00:09:37,985 [Beast Boy] Μπλε, μπορείτε να επιβεβαιώσετε είναι Reach; 189 00:09:38,052 --> 00:09:39,253 Ο Σκαραβαίος το επιβεβαιώνει. 190 00:09:39,320 --> 00:09:40,921 Μπορώ να τα απενεργοποιήσω σε επαφή. 191 00:09:40,988 --> 00:09:42,312 Αλλά μόνο ένα κάθε φορά. 192 00:09:42,312 --> 00:09:47,957 [Beast Boy] Τέλεια! Θα τους αποσπάσουμε την προσοχή, ώστε να μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα-- Ωχ! 193 00:09:49,495 --> 00:09:52,966 [γρυλίζει] 194 00:09:53,033 --> 00:09:56,403 [γκρίνια] Λοιπόν, αυτό τσίμπησε. 195 00:09:56,470 --> 00:10:00,273 [γρυλίζει] Τα γυαλιά μου! 196 00:10:00,340 --> 00:10:02,442 [γρύλισμα] Ω, ευγνωμοσύνη. 197 00:10:02,509 --> 00:10:04,077 Χμ, μείνε ήρεμος, πολίτης. 198 00:10:04,144 --> 00:10:06,904 Και μείνε μέσα ενώ βλέπαμε αυτά τα σφάλματα. 199 00:10:09,750 --> 00:10:14,549 Λοιπόν, θα είμαι σούπερ συγχωνευμένο! 200 00:10:16,289 --> 00:10:18,491 [Στατική] Γεω-Δύναμη, έρχεσαι στο δρόμο σου! 201 00:10:18,558 --> 00:10:22,908 Θεωρήστε το καλυμμένο. [γρυλίζει] 202 00:10:26,166 --> 00:10:27,216 [λαχανίσματα] 203 00:10:34,741 --> 00:10:36,009 [Tommi] Ουάου. 204 00:10:36,076 --> 00:10:37,912 [Μπλε Σκαθάρι] Ο τερματισμός επιβεβαιώθηκε. 205 00:10:37,977 --> 00:10:39,513 [Στατική] Ναι! 206 00:10:39,580 --> 00:10:40,714 Το Blue τα κατάφερε. 207 00:10:40,780 --> 00:10:41,881 Ένα κάτω, 208 00:10:41,948 --> 00:10:43,716 δύο να πάνε. 209 00:10:43,783 --> 00:10:45,552 [και τα δύο] Γου-χου! 210 00:10:45,620 --> 00:10:49,322 [Geo-Force] Ας πάρουμε ο πιλότος έξω από το πιλοτήριο. 211 00:10:49,389 --> 00:10:50,390 [Η Γκάμπι λαχανιάζεται] 212 00:10:50,457 --> 00:10:52,225 Νομίζω ότι ένα κατέβηκε στο πάρκο. 213 00:10:52,293 --> 00:10:54,095 Παρακαλώ, κυρία, πρέπει να καλύψεις. 214 00:10:54,160 --> 00:10:59,160 Και ο Kid Flash είναι οδηγώντας έναν άλλο μακριά. 215 00:11:00,299 --> 00:11:02,870 [γρύλισμα] 216 00:11:02,937 --> 00:11:07,937 Αυτό ήταν απίστευτα φανταστικό! 217 00:11:08,674 --> 00:11:09,943 Ο τερματισμός λειτουργίας επιβεβαιώθηκε! 218 00:11:10,009 --> 00:11:12,479 Η λειτουργία έπεσε! Κυριολεκτικά! 219 00:11:12,546 --> 00:11:15,381 [ηχητικό σήμα οθόνης] 220 00:11:15,448 --> 00:11:17,384 Δύο κάτω. Ένα να πάει. 221 00:11:17,451 --> 00:11:18,490 [γελάει] 222 00:11:22,188 --> 00:11:25,489 [Beast Boy που ουρλιάζει] 223 00:11:28,962 --> 00:11:32,066 Σβήσιμο συν-- Ουου, ίσως ήταν κακή ιδέα 224 00:11:32,133 --> 00:11:36,903 για να το κάνετε αυτό στον αέρα. 225 00:11:36,971 --> 00:11:38,038 [γρύλισμα] 226 00:11:38,105 --> 00:11:40,841 Μπαίνοντας δύσκολα! 227 00:11:40,908 --> 00:11:44,778 [γρύλισμα] Γκόττσα καλυμμένη! 228 00:11:44,845 --> 00:11:46,091 [αναστεναγμοί] 229 00:11:49,649 --> 00:11:51,085 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 230 00:11:51,152 --> 00:11:52,351 Μπορείτε να το πιστέψετε; 231 00:11:52,418 --> 00:11:53,520 Έσωσαν την πόλη! 232 00:11:53,587 --> 00:11:56,923 Και καλύψαμε την ιστορία σαν πραγματικοί ρεπόρτερ! 233 00:11:56,990 --> 00:11:58,426 Αναμφίβολα. 234 00:11:58,493 --> 00:12:00,894 [λαχανίζει] Είναι διασημότητα των μέσων ενημέρωσης Γκάρφιλντ Λόγκαν! [υγεια] 235 00:12:00,961 --> 00:12:03,596 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 236 00:12:03,663 --> 00:12:05,466 [γέλια] Οου-χου! 237 00:12:05,533 --> 00:12:09,537 [αναστεναγμοί] Τόσο περίεργο να βλέπεις μια αποστολή ομάδας που μεταδόθηκε τηλεοπτικά. 238 00:12:09,604 --> 00:12:12,405 Μάλλον θα το κάνουμε πρέπει να το συνηθίσουν. 239 00:12:12,472 --> 00:12:16,610 Και θα πρέπει να συνηθίσω για να μην σας έχω δύο κοντά. 240 00:12:16,677 --> 00:12:21,014 Νόμιζα ότι σκέφτηκες το σπίτι ήταν πολύ γεμάτο. 241 00:12:21,081 --> 00:12:24,485 Νομίζω ήρθαμε να αρέσει το «στριμωγμένο». 242 00:12:24,552 --> 00:12:29,552 Ο Will, η Lian και εγώ είμαστε πραγματικά θα μου λείψετε και οι δύο. 243 00:12:30,524 --> 00:12:31,793 [ρουθουνίζει] 244 00:12:31,860 --> 00:12:36,860 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα τελευταίο ύπνος; Με παγωτό; 245 00:12:37,163 --> 00:12:39,666 Γκάρφιλντ, μόλις μας έσωσες όλα από το Reach! 246 00:12:39,732 --> 00:12:40,734 Σας ευχαριστώ! [γελάει] 247 00:12:40,801 --> 00:12:43,336 Πρώτον, πείτε με Beast Boy. 248 00:12:43,403 --> 00:12:47,173 Δεύτερον, μη με ευχαριστείς. Ευχαριστώ την ομάδα μου. 249 00:12:47,240 --> 00:12:49,442 Αυτό είναι Static και Geo-Force. 250 00:12:49,509 --> 00:12:53,846 [γέλια] Γεια, εσύ είσαι αυτό Μαρκοβιανός πρίγκιπας! Μπράιαν, ε... 251 00:12:53,913 --> 00:12:55,982 Είναι ο Brion Markov, ναι. 252 00:12:56,049 --> 00:12:58,152 Ναι! [γελάει ελαφρά] 253 00:12:58,219 --> 00:13:00,053 Εδώ είναι το Kid Flash και Wonder Girl. 254 00:13:00,120 --> 00:13:01,889 Wonder Girl; 255 00:13:01,955 --> 00:13:04,557 Όπως και στο, κολλητός στην Wonder Woman; 256 00:13:04,624 --> 00:13:06,360 Προτιμάμε προστατευόμενους. 257 00:13:06,427 --> 00:13:09,163 Και εκεί είναι το δικό μας όχι και τόσο μυστικό όπλο 258 00:13:09,163 --> 00:13:11,030 ενάντια σε αυτήν την εισβολή προσέγγισης χρηστών: 259 00:13:11,097 --> 00:13:12,732 Μπλε σκαθάρι. 260 00:13:12,798 --> 00:13:14,634 Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν σωστό. 261 00:13:14,701 --> 00:13:17,071 Αυτό ήταν όχι Reach Invasion, κοίτα! 262 00:13:17,138 --> 00:13:18,337 [Ο Τόμι λαχανιάζει] 263 00:13:18,404 --> 00:13:19,639 Είμαι σοκαρισμένος. 264 00:13:19,706 --> 00:13:21,542 Είναι άνθρωπος. 265 00:13:21,609 --> 00:13:26,609 Το όνομά της είναι Whisper A'Daire. Και εργάζεται για την Intergang. 266 00:13:28,448 --> 00:13:30,317 -Όλοι το κάνουν. -Intergang; 267 00:13:30,384 --> 00:13:34,322 Εγκληματική οργάνωση που ασχολείται με εξωγήινα όπλα. 268 00:13:34,388 --> 00:13:36,023 Και θα το κάναμε σκόραρε μεγάλο χρόνο, 269 00:13:36,090 --> 00:13:41,090 αν είστε ήρωες δεν είχε μπει στο δρόμο μας. 270 00:13:41,595 --> 00:13:43,529 [κουδούνισμα] 271 00:13:43,596 --> 00:13:46,596 [ενεργοποίηση συστήματος] 272 00:13:48,701 --> 00:13:53,440 [μηχανικό στροβιλισμό] 273 00:13:53,506 --> 00:13:54,775 [βουητό] 274 00:13:54,842 --> 00:13:58,346 Σερίφη, συλλάβε αυτούς κουστουμαρισμένοι παραβατικοί. 275 00:13:58,413 --> 00:14:02,315 Η Justice League δεν το έκανε περάστε από τα κατάλληλα κανάλια να είναι στο Μπρούκλιν. 276 00:14:02,381 --> 00:14:03,684 Με συγχωρείτε. 277 00:14:03,750 --> 00:14:06,120 Αλλά αυτοί οι νέοι ήρωες δεν είναι μέλη της Λίγκας. 278 00:14:06,187 --> 00:14:08,288 Α, λοιπόν, επαγρυπνούν! 279 00:14:08,355 --> 00:14:10,157 Μόλις έσωσαν όλη η πόλη! 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,926 Το έσωσε; Κοίτα τι έχουν κάνει στη βιβλιοθήκη μας! 281 00:14:12,993 --> 00:14:14,629 Μπαμπά, άψυχο! 282 00:14:14,696 --> 00:14:17,096 Μην με "μπαμπά" Τόμι Τόμπκινς! 283 00:14:17,163 --> 00:14:20,299 Ήρθε η ώρα το μικρό σου Η Newsgirl Legion ξύπνησε 284 00:14:20,301 --> 00:14:22,101 και μύρισε το σιρόπι σφενδάμου! 285 00:14:22,168 --> 00:14:24,871 Ο Λεξ Λούθορ μας προειδοποίησε για τον τύπο σου, 286 00:14:24,937 --> 00:14:26,374 και ο Μπρούκλιν άκουσε, 287 00:14:26,440 --> 00:14:28,875 ψήφισε αυστηρούς νόμους απαγορεύοντας την επαγρύπνηση δικαιοσύνης. 288 00:14:28,942 --> 00:14:30,410 Νόμοι που έχουν σχεδιαστεί για να μας προστατεύουν 289 00:14:30,477 --> 00:14:32,547 από ακριβώς αυτού του είδους ο χάος! 290 00:14:32,547 --> 00:14:34,815 Κύριε Δήμαρχε, κάνεις λάθος. 291 00:14:34,881 --> 00:14:37,283 Σερίφης, αν εκτιμάς το σήμα σου, 292 00:14:37,350 --> 00:14:41,889 θα συλλάβεις αυτούς τους εγκληματίες. 293 00:14:41,955 --> 00:14:45,158 [αναστεναγμοί] 294 00:14:45,225 --> 00:14:46,994 Αυτό είναι εξωφρενικό! 295 00:14:47,061 --> 00:14:49,163 Σταθείτε κάτω, Geo-Force. 296 00:14:49,230 --> 00:14:54,230 Αν πρέπει να μας συλλάβουν να κάνεις καλό, ας είναι. 297 00:15:10,283 --> 00:15:12,384 [αναστενάζει] Αυτό είναι τόσο διαμορφωμένο. 298 00:15:12,451 --> 00:15:13,620 Αποκλείεται. 299 00:15:13,687 --> 00:15:16,155 Ναι, τρόπο! Δηλαδή, κοιτάξτε μας. Είμαστε σε δεσμά! 300 00:15:16,222 --> 00:15:20,027 Γρήγορα όλοι, πίσω από το WarBug! 301 00:15:20,094 --> 00:15:21,594 [φωνάζουν όλοι] 302 00:15:30,270 --> 00:15:32,440 Ο Σκαραβαίος ένιωσε την κλειδαριά του πλοίου για τη θέση μας. 303 00:15:32,505 --> 00:15:35,341 Αλλά δεν θα στοχεύει την τεχνολογία Reach γιατί είναι στον αυτόματο πιλότο, 304 00:15:35,408 --> 00:15:37,644 καλείται από σήμα κινδύνου από τους WarBugs. 305 00:15:37,711 --> 00:15:39,279 Γεια, δεν ενεργοποιήσαμε κανένα σήμα! 306 00:15:39,346 --> 00:15:40,881 Δεν ήξερα καν αυτά τα πράγματα τα είχαν. 307 00:15:40,948 --> 00:15:43,283 Κοίτα, αν ήμουν στη θέση σου, Θα καλούσα την Justice League. 308 00:15:43,350 --> 00:15:45,586 Δεν χρειαζόμαστε μετα-επαγρύπνηση! 309 00:15:45,653 --> 00:15:47,988 έχουμε η Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών! 310 00:15:48,054 --> 00:15:52,554 που κάλεσα, παρεμπιπτόντως! 311 00:15:57,197 --> 00:15:58,399 [όλα λαχανιάζω] 312 00:15:58,466 --> 00:16:00,167 -Όχι! -Τι κάνουμε; 313 00:16:00,234 --> 00:16:01,635 [Geo-Force] Ένα πράγμα δεν κάνουμε 314 00:16:01,701 --> 00:16:04,238 περιμένεις τον στρατό σου για αποστολή ενισχύσεων. 315 00:16:04,304 --> 00:16:05,907 Θα βομβαρδίσουν αυτό το πλοίο έξω από τον ουρανό. 316 00:16:05,974 --> 00:16:08,475 Και θα καταρρεύσει και ισοπεδώστε ολόκληρη την πόλη σας. 317 00:16:08,542 --> 00:16:10,710 -[λαχανίσματα] -Τώρα θα τηλεφωνήσεις η Λίγκα; 318 00:16:10,777 --> 00:16:12,513 Όχι, όχι, όχι! 319 00:16:12,580 --> 00:16:15,381 Τότε λυπάμαι. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 320 00:16:15,448 --> 00:16:17,518 Τα δικά μου δεν είναι. Μόλις με χειροπέδες. 321 00:16:17,585 --> 00:16:22,534 Ομάδα, ήρθε η ώρα για jailbreak. 322 00:16:26,094 --> 00:16:31,094 Μπορείτε να μας συλλάβετε ξανά αφού σώσουμε ξανά την πόλη σας. 323 00:16:31,898 --> 00:16:33,768 [ουρλιές] 324 00:16:33,835 --> 00:16:36,604 Ο Σκαραβαίος λέει ο μόνος τρόπος Μπορώ να κλείσω το πλοίο είναι από μέσα. 325 00:16:36,671 --> 00:16:39,171 [Beast Boy] Τότε μπαίνουμε μέσα! 326 00:16:41,975 --> 00:16:44,110 [Beast Boy που ουρλιάζει] 327 00:16:44,177 --> 00:16:46,379 -[η βροντή βροντάει] -[Λιαν] Άντε Ποντίκι! 328 00:16:46,447 --> 00:16:48,749 -[κλάμα] -Μωρό μου, μην ανησυχείς. 329 00:16:48,815 --> 00:16:50,283 [σιωπά] Είναι εντάξει. 330 00:16:50,350 --> 00:16:52,219 Αυτή η βροντή δεν μπορεί να σε πάρει. 331 00:16:52,285 --> 00:16:55,389 [σιωπά] Είναι εντάξει. 332 00:16:55,456 --> 00:17:00,128 [βροντές] 333 00:17:00,195 --> 00:17:03,530 -[Άρτεμις] Βλέπεις πόσο γενναίος Η Τάρα και η Βάιολετ είναι; -[Η Λιάν που κλαίει] 334 00:17:03,597 --> 00:17:06,066 -Μπορείς να είσαι γενναίος σαν αυτούς. -[η βροντή βροντάει] 335 00:17:06,066 --> 00:17:07,268 -[Βιολετί λαχανί] -[Η Λιάν που κλαίει] 336 00:17:07,334 --> 00:17:09,737 Ω, κοριτσάκι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 337 00:17:09,804 --> 00:17:13,069 -[συνεχίζει να κλαίει] -Τάρα, αγκαλιά τη Λιάν. 338 00:17:13,073 --> 00:17:14,400 Θα αγκαλιάσω τη Βάιολετ. 339 00:17:14,407 --> 00:17:16,876 Φαντάζομαι ότι είναι αυτή και η πρώτη καταιγίδα. 340 00:17:16,943 --> 00:17:18,744 Ω... 341 00:17:18,811 --> 00:17:20,680 [βροχοτροπία] 342 00:17:20,747 --> 00:17:23,916 [κλαυγίζοντας] 343 00:17:23,983 --> 00:17:26,233 [Η Τάρα σιωπά] 344 00:17:34,861 --> 00:17:36,363 Ου-ου! Είμαστε μέσα! 345 00:17:36,430 --> 00:17:40,300 Τώρα κλείσε αυτό κορόιδο κάτω, Μπλε! 346 00:17:40,366 --> 00:17:42,403 [γρυλίζει] Καλά νέα! Μόλις έλεγξα κάθε κατάστρωμα. 347 00:17:42,470 --> 00:17:44,738 Όχι κακοί, μόνο τα κόκαλά τους. Δεν κινδυνεύουμε καθόλου. 348 00:17:44,805 --> 00:17:46,173 [συναγερμός χτυπάει] 349 00:17:46,240 --> 00:17:47,674 [Geo-Force] Α, άσχημα νέα. 350 00:17:47,741 --> 00:17:50,010 Τα καλά παιδιά είναι εδώ να μας πετάξει από τον ουρανό. 351 00:17:50,077 --> 00:17:52,246 Αλλά αυτό το πλοίο θα τους φυσήξει έξω από τον ουρανό! 352 00:17:52,313 --> 00:17:53,647 Και αυτά τα τζετ είναι επανδρωμένα! 353 00:17:53,713 --> 00:17:55,516 [Beast Boy] Είναι σχεδόν εντός εμβέλειας, 354 00:17:55,516 --> 00:17:57,384 και μοιάζει με το πλοίο έχει κλειδαριά πάνω τους. Μπλε; 355 00:17:57,384 --> 00:17:58,786 Συχαρίκια. 356 00:17:58,786 --> 00:18:00,421 Μπορώ να κόψω εντελώς το ρεύμα στα όπλα του πλοίου. 357 00:18:00,421 --> 00:18:01,922 Παρακαλώ, όχι άσχημα νέα, παρακαλώ, όχι άσχημα νέα. 358 00:18:01,922 --> 00:18:03,257 -Άσχημα νέα. -[γκρίνια] 359 00:18:03,257 --> 00:18:04,599 Μπορώ μόνο να το κάνω με απενεργοποίηση 360 00:18:04,599 --> 00:18:06,126 οι μηχανές του πλοίου την ίδια στιγμή. 361 00:18:06,126 --> 00:18:08,228 Άρα καταρρέει και ισοπεδώνει όλη την πόλη. 362 00:18:08,295 --> 00:18:09,462 - Το φώναξε. -[μπιπ] 363 00:18:09,529 --> 00:18:12,132 Νομίζω του πλοίου έτοιμος να πυροβολήσει. 364 00:18:12,199 --> 00:18:13,634 [Beast Boy] Μπλε, βάλε γκάζι! 365 00:18:13,701 --> 00:18:15,402 Δώστε μας αρκετή ώθηση για να καθαρίσετε την πόλη. 366 00:18:15,469 --> 00:18:16,737 Στη συνέχεια κόψτε το ρεύμα. 367 00:18:16,804 --> 00:18:19,203 Θα καταστρέψουμε αυτό το πράγμα κάπου ασφαλές. 368 00:18:27,247 --> 00:18:28,682 Το κατάφεραν! 369 00:18:28,683 --> 00:18:32,686 Μετακινούν το πλοίο! Και δεν μας πυροβολεί! 370 00:18:32,752 --> 00:18:34,755 Αλλά πέφτει έξω από τον ουρανό! 371 00:18:34,821 --> 00:18:37,958 Όχι, δεν πειράζει! Το τρακάρουν στο πάρκο! 372 00:18:38,025 --> 00:18:41,161 Μόνο που είναι ακόμα εκεί μέσα! 373 00:18:41,228 --> 00:18:42,577 [μπιπ] 374 00:18:51,038 --> 00:18:52,873 [όλα λαχανιάζουν] 375 00:18:52,939 --> 00:18:54,439 [όλα λαχανιάζω] 376 00:19:00,446 --> 00:19:05,446 -[επευφημίες] -[Αντωνία] Τα κατάφεραν! 377 00:19:08,788 --> 00:19:10,022 Όπως υποσχέθηκε. 378 00:19:10,089 --> 00:19:12,092 Δεν θα χρειαστεί, παιδί μου. 379 00:19:12,159 --> 00:19:14,027 Τι; Γιατί; 380 00:19:14,094 --> 00:19:15,695 [αναπνέει βαθιά] 381 00:19:15,762 --> 00:19:17,498 Καταστατικό του Μπρούκλιν Δεκαέξι-Δεκάέξι. 382 00:19:17,565 --> 00:19:18,900 Ο Καλός Σαμαρειτικός Νόμος. 383 00:19:18,900 --> 00:19:20,700 Αναφέρει ότι «Μιορ και τυχαία βλάβη 384 00:19:20,701 --> 00:19:22,903 στην υπηρεσία του ευρύτερου καλού δεν είναι έγκλημα». 385 00:19:22,969 --> 00:19:24,505 Αυτά τα παιδιά και ο Aquaman, 386 00:19:24,571 --> 00:19:26,507 έκανε πολύ περισσότερο καλό παρά κακό εδώ σήμερα. 387 00:19:26,574 --> 00:19:29,943 Στα μάτια του νόμου, είναι ελεύθεροι να πάνε. 388 00:19:30,010 --> 00:19:32,445 -[επευφημίες] -[Ο Τόμι γελάει] Ούρα! 389 00:19:32,512 --> 00:19:34,480 Καμία ιδέα για το πόσο αυτό το πράγμα θα κοστίσει 390 00:19:34,548 --> 00:19:37,785 να βγω από τη λίμνη μου! [μουρμουρίζει] Καμία ιδέα! 391 00:19:37,852 --> 00:19:40,253 Αν λοιπόν δεν είσαι η "Young Justice League", 392 00:19:40,253 --> 00:19:41,555 τότε ποιος είσαι; 393 00:19:41,555 --> 00:19:43,089 [Beast Boy] Είμαστε κάτι καινούργιο, 394 00:19:43,155 --> 00:19:44,557 εδώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 395 00:19:44,625 --> 00:19:47,161 Δεν απαντάμε σε γραφειοκράτες και κακούς 396 00:19:47,228 --> 00:19:50,463 προσπαθώντας να στρίψει τι κάνουμε στα εγκλήματα ενάντια στο σύστημα. 397 00:19:50,530 --> 00:19:54,334 Αυτοί οι τύποι μπορούν να επιβιβαστούν ή φύγετε από τη μέση. 398 00:19:54,401 --> 00:19:56,936 [Gaby] Ουάου, ακούγεται σαν επανάσταση. 399 00:19:57,003 --> 00:19:58,570 Ισως. 400 00:19:58,571 --> 00:20:01,107 Σίγουρα δεν παίζουμε σύμφωνα με τους κανόνες των μυημένων. 401 00:20:01,174 --> 00:20:02,241 Δεν μπορούμε. 402 00:20:02,308 --> 00:20:05,459 Είμαστε όλοι Outsiders. 403 00:20:08,248 --> 00:20:10,347 [πατώντας τα πλήκτρα] 404 00:20:17,557 --> 00:20:20,728 «Εξωτερικοί». Χμ, πιασάρικο. 405 00:20:20,795 --> 00:20:22,729 Γαρ μπορεί όντως να είναι σε κάτι. 406 00:20:22,796 --> 00:20:24,065 [βροχοτροπία] 407 00:20:24,132 --> 00:20:27,432 [ψιθυρίζοντας] Τάρα, μπορείς να βάλεις Lian στο κρεβάτι για μένα; 408 00:20:31,270 --> 00:20:33,371 [τα πλήκτρα ηχούν] 409 00:20:46,086 --> 00:20:47,086 [Aquaman] Πριν από μία εβδομάδα, 410 00:20:47,153 --> 00:20:48,923 Έλαβα μια συμβουλή από τον La'gaan 411 00:20:48,923 --> 00:20:52,593 για ένα χαμένο πολεμικό πλοίο Reach που σώζεται από την Intergang. 412 00:20:52,660 --> 00:20:54,961 Ο La'gaan και εγώ διευθύναμε μια επιδρομή στο πλοίο. 413 00:20:55,028 --> 00:20:57,463 Κλείσαμε Η επιχείρηση της Intergang. 414 00:20:57,530 --> 00:21:00,000 Αλλά όχι πριν από τον Whisper A'Daire ξέφυγε 415 00:21:00,067 --> 00:21:01,167 με τρία WarBug. 416 00:21:01,234 --> 00:21:02,737 [M'gann] Χάρη στην Oracle, 417 00:21:02,737 --> 00:21:04,805 τους παρακολουθήσαμε σε ένα DarkNet, δημοπρασία μαύρης αγοράς. 418 00:21:04,805 --> 00:21:07,107 Whisper προγραμματισμένο για πυροδοτώντας έναν πόλεμο προσφορών 419 00:21:07,174 --> 00:21:10,111 με επίδειξη η δύναμη των WarBugs στο Μπρούκλιν. 420 00:21:10,178 --> 00:21:12,813 Ο Aquaman ήταν στη σκηνή να ρίξει τον αγώνα, 421 00:21:12,880 --> 00:21:15,215 για να μπορέσουμε να στείλουμε Ομάδα Γκάρφιλντ 422 00:21:15,282 --> 00:21:17,451 γνωρίζοντας αυτό το Μπλε Σκαθάρι θα ήταν το καλύτερο μας στοίχημα 423 00:21:17,518 --> 00:21:19,487 κατά της τεχνολογίας προσέγγισης Whisper's. 424 00:21:19,554 --> 00:21:23,190 [Aquaman]Φυσικά, κανείς δεν περίμενε το Reach Ship να ξεκινήσει. 425 00:21:23,257 --> 00:21:25,826 Αλλά οι "Outsiders" τα πήγαν καλά. 426 00:21:25,893 --> 00:21:29,942 Πολύ καλά. Όπως υποσχέθηκε ο Γαρ. 427 00:21:32,232 --> 00:21:36,037 Και ως αρχηγός τους, θα έπρεπε το Beast Boy δεν συμπεριλαμβάνεται ανάμεσά μας; 428 00:21:36,104 --> 00:21:39,972 Δεν νομίζω είναι έτοιμος για αυτό. 429 00:21:40,039 --> 00:21:41,173 Για αυτό. 430 00:21:41,240 --> 00:21:43,044 Έχει τη δική του αποστολή. 431 00:21:43,111 --> 00:21:47,310 [Aquaman] Το οποίο είναι το πιο πολλά υποσχόμενο και για την αποστολή μας. 432 00:21:50,916 --> 00:21:52,385 [Βίαιο ροχαλητό] 433 00:21:52,452 --> 00:21:54,653 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]